-
1 айда
айдамежд.1. айда (призыв идти куда-л.)Айда мый декем пачерлан. Н. Лекайн. Айда ко мне квартирантом.
2. част. давайКызыт колхоз нерген огына кутыро, эрла айда чодыраш пырля каена. М. Шкетан. Сейчас не будем говорить о колхозе, давай завтра пойдём вместе в лес.
3. част. пусть, пускайТудат (кутко) чонан. Ит пушт, айда илыже, – мане ӱдыр. Г. Чемеков. И он (муравей) живой. Не убивай, пусть живёт, – сказала девушка.
4. част. неужели, неужто, разве– Тудым паша гыч луктын колтеныт. – Айда? Его уволили с работы. – Неужели?
-
2 айда-йӧра
айда-йӧра1. нар. спустя рукава, небрежно(Настя) айда-йӧра шогылтмым ок йӧрате. П. Луков. Настя не любит тех, кто работает спустя рукава.
Сравни с:
айда-лийже2. прил. всякий, любой, первый попавшийсяМый палем, милицийыш айда-йӧра еҥ-влак толшаш огытыл. «Мар. ком.» Я знаю, в милицию не должны поступать всякие.
-
3 айда-лийже
айда-лийже1. нар. небрежно, халатно, кое-как, недобросовестно, спустя рукаваВӱдыжгӧ шинчаж дене ӱмбакем айда-лийже ончале, пуйто мыйым кенеташте ыш пале. М.-Азмекей. Влажными глазами небрежно посмотрел на меня, будто сразу не узнал.
2. прил. несуразный, пустоголовый, бестолковый, безголовыйАкнашын ачаже ушан: айда-лийже еҥлан ок ӱшане. С. Чавайн. Отец у Акнаша умный: не верит бестолковым людям.
3. прил. нерадивый, неаккуратный, небрежный, вздорный, нелепыйПачката пыл гай айда-лийже мут вурс мардеж дене тек шаланыже. М. Казаков. Вздорные слова, как маленькие облака, пусть развеются силой стального ветра.
-
4 айда
айда; \айда мунам! айда, пойдём! -
5 айда
рафтем, меравем -
6 айда-йылда
-
7 айда
айда go; let's go -
8 айда
1. гаразд, добре; айда, ону сора айтым гаразд, про це я розповім згодом Б; айда, траш этмеэ ӧгренсин гаразд, нехай вчиться на перукаря, букв. голити Г.2. нумо, нум, давай, ану; айда хачайымыз нумо тікати ВН; айдаң ВН, П, Б, айдан СЛ давай, давайте, нум, нумо; айда чыхарайых давай витягнемо СМ; айда йасайых варэник давай зробимо вареники Б; айда т'етээк ходімо У; айдан хачайых давай утечемо СЛ; айда барышаах помирімося К; айда вараах бӱгӱн шеэре нумо, поїдьмо согодні до міста СГС; айда, айда, айдасы, не вахты дэгер файдасы? нум-нум-нумо-нам, коли з нього користь буде нам? СГМ.3. ходімо, ходім (те), гайда ВН; пор. айды, ғайда. -
9 айда-
1. гнать;мал айда- гнать скот;айдап кел- пригнать;айдап келген малы жок, кылып келген камы жок фольк. он не пригнал (никакого) скота, ни о чём он не позаботился;айдап кет- угнать;айдап чык- выгнать;айдап бар- гнать (туда);араба айда- ехать на телеге (управляя лошадью);2. (точнее жер айда- или кош айда-) пахать;3. сеять, сажать (производить весь процесс: пахать или вскапывать землю, сеять или сажать и т п.);эгин айда- сеять зерновые;буудай айда- сеять пшеницу;коон айда- сажать дыни;адат айда- следовать обычаю, соблюдать обычай;айдай кел см. айдайкел. -
10 айда
межд.1. айда (призыв ид ти куда-л.). Айда мый декем пачерлан. Н. Лекайн. Айда ко мне квартирантом.2. част. давай. Кызыт колхоз нерген огына кутыро, эрла айда чодыраш пырля каена. М. Шкетан. Сейчас не будем говорить о колхозе, давай завтра пойдём вместе в лес.3. част. пусть, пускай. Тудат (кутко) чонан. Ит пушт, айда илыже, – мане ӱдыр. Г. Чемеков. И он (муравей) живой. Не убивай, пусть живёт, сказала девушка.4. част. неужели, неужто, разве. – Тудым паша гыч луктын колтеныт. – Айда? Его уволили с работы. – Неужели? -
11 айда-йӧра
1. нар. спустя рукава, небрежно. (Настя) айда-йӧра шогылтмым ок йӧрате. П. Луков. Настя не любит тех, кто работает спустя рукава. Ср. айда-лийже.2. прил. всякий, любой, первый попавшийся. Мый палем, милицийыш айда-йӧра еҥ-влак толшаш огытыл. «Мар. ком.». Я знаю, в милицию не должны поступать всякие.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > айда-йӧра
-
12 айда-лийже
1. нар. небрежно, халатно, кое-как, недобросовестно, спустя рукава. Вӱдыжгӧ шинчаж дене ӱмбакем айда-лийже ончале, пуйто мыйым кенеташте ыш пале. М.-Азмекей. Влажными глазами небрежно посмотрел на меня, будто сразу не узнал.2. прил. несуразный, пустоголовый, бестолковый, безголовый. Акнашын ачаже ушан: айда-лийже еҥлан ок ӱшане. С. Чавайн. Отец у Акнаша умный: не верит бестолковым людям.3. прил. нерадивый, неаккуратный, небрежный, вздорный, нелепый. Пачката пыл гай айда-лийже мут вурс мардеж дене тек шаланыже. М. Казаков. Вздорные слова, как маленькие облака, пусть развеются силой стального ветра.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > айда-лийже
-
13 Қайда?
چيرته؟[chirta] -
14 айда
-
15 айда
межд. прост.ea, halaайда́ купа́ться! — ¡ea (hala), vamos a bañarnos!; ¡ea (hala), a bañarse!айда́ обра́тно! — ¡ea (hala), vamos de vuelta! -
16 айда
1) част. прост. andiamo!, su!, suvvia!2) сказ. e via!сел на велосипед и айда — montò in bicicletta e se ne partì -
17 айда
межд. прост.ea, halaайда́ купа́ться! — ¡ea (hala), vamos a bañarnos!; ¡ea (hala), a bañarse!
айда́ обра́тно! — ¡ea (hala), vamos de vuelta!
* * *interj.simpl. ea, hala -
18 айда
межд. прост.айда́ купа́ться! — allez! au bain!
айда́ обра́тно! — allez! demi-tour!
* * *interj.gener. allez -
19 қайда
-
20 қайдағы
қайдағы біреү — посторонний, незнакомый
Кім біледі, қайдағыны айтып отырғанын? — Кто знает, о чём он говорит?
См. также в других словарях:
Айда — Айда: Айда междометие русского языка в значении «Пойдем, иди, давай» или в значении сказуемого. Айда фамилия, произошло от чувашского слова иди сюда или иди ко мне. Айда, Саяка японская сэйю. Айда Ясуаки японский математик … Википедия
АЙДА — (татар.). Собственно значит: «гонять». У нас в некоторых губерниях, употребляют в смысле: «пойдем! ступай!». Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЙДА тат. Собственно значит: гонять. У нас употребляют в… … Словарь иностранных слов русского языка
АЙДА — АЙДА, межд. (тюрк. ajda эй! ну!) (разг., обл.). Пойдем, иди. Ну, ребята, айда за грибами! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЙДА — АЙДА, АИДА, ГАЙДА; мн. айдате, вост. и сиб., татар. понудительный окрик, повелительное: иди, идем, пошел, погоняй, ступай, живей, скорей. Ну, айда, что ли. Ехать айдаком нареч., каз., астрах. охлябь, верхом без седла, на голой лошади. Толковый… … Толковый словарь Даля
айда — вперед, ноги, форвард, иди, уходим, сматываем удочки, отвал, пошли, пойдем(те), шагом марш, почесали, идем(те), пошлепали Словарь русских синонимов. айда см. пойдём(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык.… … Словарь синонимов
қайда — қашар дейсің. Ешқайда кетпейді, тосып тұра тұрады д.м. – Жұмыс қ а й д а қ а ш а р д е й с і ң. Кел, аздап көңіл көтерейік (А.Мекебаев, Алапат, 256). Қайда қалдың? Бұған дейін не істедің? д.м. – Сөйлемеші. Өзің тигізсең қ а й д а қ а л д ы ң? –… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
АЙДА, АИДА — АЙДА, АИДА, ГАЙДА; мн. айдате, вост. и сиб. татарск. понудительный окрик, повелительное: иди, идем, пошел, погоняй, ступай, живей, скорей. Ну, айда, что ли. Ехать айдаком нареч. каз. астрах. охлябь, верхом без седла, на голой лошади … Современная энциклопедия
АЙДА — (прост.). 1. частица. Пойдём, иди. А. в лес! 2. в знач. сказ. Употр. для обозначения быстрого отправления куда н. Сел на велосипед и а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
айда — (айда в поле!) … Орфографический словарь-справочник
айда — айда/, междом. и в знач. сказ. Айда домой! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
айда — [тат. айда]. Разг. I. межд. Употр. как решительный призыв, приглашение отправиться куда л. Ребята, а. за яблоками! А., мужики, домой. II. нареч. в функц. сказ. Обозначает быстрое перемещение куда л. Сел на машину и а. в город! Наберём полные… … Энциклопедический словарь